Sevgili İtalyanca severler,
Bu bir motivasyon yazısıdır ama gerçek verilere dayanır 😊
Gerek yetiştirilme tarzımız gerekse günümüz baskıları dolayısıyla hata yapmaktan korkuyoruz. Bazen bir şeyi hatalı yapmaktansa hiç yapmamayı tercih eder hale geliyoruz. Bu eğilim kendini yeni bir dil öğrenirken de gösteriyor. Hata yapma korkusuyla konuşmaktan, denemekten çekiniyor ve yeni bir şey deneyimliyor olmanın keyfine varamadan çoğunlukla pes ediyoruz. Bu oldukça üzücü bir sonuç, çünkü yeni bir dilin açabileceği onca güzel kapıyı aralama şansını elimizin tersiyle itiyoruz.
Halbuki öğrendiğimiz dili sıfır hata ile konuşmak zorunda olduğumuz kuralını kim koydu? Ya da daha önemlisi şu an anadilimiz olan Türkçe'yi mükemmel kullanıyor muyuz? Gün geçmiyor ki ayrı yazılacak de'ler ki'ler bitişik yazılmasın, "yüzünden" dememiz gereken yerde "sayesinde" kullanmayalım, "öyle" yazacağı yerde "öğle" yazanlar gördüm ben, bu örnekler çoğaltılabilir, çünkü bir dilin ana dilin olması o dili mükemmel kullandığımız anlamına gelmez, öyle olsa Türkçe, Edebiyat dersi alıp, sınava girmezdik öyle değil mi?
Ve tabii ki aynı şey İtalyanlar için de geçerli. Aşağıda bir örneği paylaştım sizinle.
Bu; instagramda paylaşılmış bir haber, yazıda "degli sconosciuti" yazılması gerekirken "dei sconosciuti" yazılarak "articolo" hatası yapılmış. Nasıl ki bizde bu tip hatalı yazımların altına linç yorumları birikirse, burada da konu ile ilgili eleştirel yorumlar birikmiş.
Şimdi hal böyleyken biz Türk halimizle koskoca İtalyan dilini öğrenip konuşurken iki yanlış yaptık diye demotive olmak, "yapamıyorum" deyip bırakmak kendimize haksızlık değil mi? Bakın; "nasılsa yanlış yapsam da olur, boşver" deyin gibi bir mesajım yok, ASLA! 🤗
Tabii ki amaç her zaman en doğrusunu öğrenmek ama ortaya koyduğumuz çabayı da takdir etmek ve hatalarımızı severek, bir sonrakinde daha iyi yapmak adına hatalarımızdan feyz almak, hepsi bu 😎
Hadi o zaman hayatı İtalyanca yaşamaya devam 😉
Comments